|
Accueil/Home
1930.
CHECK AND DOUBLE CHECK / MELVILLE BROWN
THE SILVER HORDE (LA
HORDE D’ARGENT) / GEORGE ARCHAINBAUD
REACHING FOR THE MOON ( POUR
DECROCHER LA LUNE ) / EDMUND GOULDING
1931.
CIMARRON
(CIMARRON
ou LA RUEE VERS L’OUEST) / WESLEY
RUGGLES
LAUGH AND GET RICH / GREGORY LA CAVA
THE
MIRACLE WOMAN (LA FEMME AUX MIRACLES) / FRANK
CAPRA
SMART
WOMAN (MON MARI ET SA FIANCEE) / GREGORY LA CAVA
WEST OF BROADWAY (POUR
UN SOIR D’AMOUR) / HARRY BEAUMONT
WORKING GIRLS / DOROTHY ARZNER
UNDER 18 / ARCHIE L. MAYO
1932.
LOVE AFFAIR / THORNTON FREELAND
DEVIL’S LOTTERY (LA COUPE DE CALCUTTA) / SAM TAYLOR
THE COHENS AND KELLYS IN HOLLYWOOD (COHEN ET KELLY A HOLLYWOOD) / JOHN FRANCIS DILLON
SCARFACE / HOWARD HAWKS
HUDDLE (LE BEL ETUDIANT) / SAM WOOD
MERRILY WE GO TO HELL (id.) / DOROTHY ARZNER
WEEK ENDS ONLY / ALAN CROSLAND
THE MAN FROM YESTERDAY (LE
REVENANT) / BERTHOLD VIERTEL
HOLLYWOOD SPEAKS / EDWARD BUZZELL
BACHELOR’S AFFAIRS (id.) / ALFRED L. WERKER
SKYCRAPER SOULS / EDGAR SELWYN
CROONER / LLOYD BACON
TWO AGAINST THE WORLD / ARCHIE L. MAYO
BLONDE VENUS / JOSEF VON STERNBERG
BIG CITY BLUES / MERVYN LE ROY
THE CABIN IN THE COTTON ( OMBRES VERS LE SUD ) / MICHAEL CURTIZ
A BILL OF DIVORCEMENT (HERITAGE
ou HEREDITE) / GEORGE CUKOR
HAT CHECK
GIRL (LA JEUNE FILLE DU VESTIAIRE) / SIDNEY
LANFIELD
NIGHT
AFTER NIGHT (LA
NUIT SUIVANTE) / ARCHIE
L. MAYO
I AM A
FUGITIVE FROM A CHAIN GANG (
JE SUIS UN EVADE ) / MERVYN
LE ROY
TESS OF THE STORM COUNTRY (TESS AU PAYS DES HAINES) / ALFRED SANTELL
CENTRAL PARK ( NUIT
D’ AVENTURES ) / JOHN G. ADOLFI
1933.
HOT PEPPER ( MADEMOISELLE DYNAMITE ) / JOHN G. BLYSTONE
HELLO EVERYBODY / WILLIAM SEITER
THE WOMAN ACCUSED (CELLE QU’ON ACCUSE) / PAUL SLOANE
GRAND SLAM (id.)
/ WILLIAM DIETERLE
FROM HELL TO HEAVEN (DE
L’ENFER AU CIEL) / ERLE C. KENTON
GIRL MISSING / ROBERT FLOREY
42nd STREET (42ème RUE) / LLOYD BACON
A BEDTIME STORY ( MONSIEUR
BEBE ) / NORMAN TAUROG
THE EAGLE AND THE HAWK (L’AIGLE ET LE VAUTOUR) / STUART WALKER
PHANTOM OF THE AIR (LE FANTOME DE L’AIR) / RAY TAYLOR
GOLD DIGGERS OF 1933 (CHERCHEUSES D’OR 1933) / MERVYN LE ROY
COCKTAIL HOUR / VICTOR SCHERTZINGER
ANN CARVER’S PROFESSION (LA
PROFESSION D’ANN CARVER) / EDWARD BUZZELL
SHE HAD TO SAY YES / BUSBY BERKELEY, GEORGE AMY
MIDNIGHT CLUB (CLUB DE MINUIT) / ALEXANDER HALL
TORCH SINGER (CHANTEUSE DE CABARET) / ALEXANDER HALL
TOO MUCH HARMONY (TROP D’HARMONIE) / A. EDWARD SUTHERLAND
I’ M NO ANGEL ( JE
NE SUIS PAS UN ANGE ) / WESLEY
RUGGLES
BOMBSHELL ( MADEMOISELLE VOLCAN ) / VICTOR FLEMING
ONLY YESTERDAY (UNE NUIT SEULEMENT) / JOHN M. STAHL
BROADWAY THRU A KEYHOLE (NUITS DE BROADWAY) / LOWELL
SHERMAN
THE PRIZEFIGHTER AND THE LADY (UN COEUR, DEUX POINGS) / W.S.
VAN DYKE
DUCK SOUP
(LA SOUPE AU CANARD) / LEO
MC CAREY
BLOOD MONEY (LA BOULE ROUGE) / ROWLAND BROWN
THE HOUSE ON 56TH STREET (SA
DOUCE MAISON) / ROBERT FLOREY
LADY KILLER (LE
TOMBEUR) / ROY DEL RUTH
FOOTLIGHT PARADE ( PROLOGUES
) / LLOYD BACON
1934.
THE MEANEST GAL IN TOWN / RUSSELL MACK
ALL OF ME / JAMES FLOOD
WONDER BAR / LLOYD BACON
JIMMY THE GENT / MICHAEL CURTIZ
COMING OUT PARTY (LA SOIREE DE MISS STANHOPE) / JOHN G. BLYSTONE
REGISTERED
NURSE (L’OMBRE DU PASSE) / ROBERT
FLOREY
UPPERWORLD (APRES L’ORAGE) / ROY DEL RUTH
TWENTY MILLION SWEETHEARTS ( ONDES
D’ AMOUR ) / RAY ENRIGHT
MURDER AT THE VANITIES ( RYTHMES
D’ AMOUR ) / MITCHELL LEISEN
HE WAS HER MAN (C’ETAIT SON HOMME) / LLOYD BACON
SMARTY (id.) / ROBERT FLOREY
FOG OVER FRISCO / WILLIAM DIETERLE
MADAME
DU BARRY / WILLIAM DIETERLE
WE’RE RICH AGAIN / WILLIAM SEITER
THE RED RIDER / LEW LANDERS
PARIS INTERLUDE / EDWIN L. MARIN
THE GIRL FROM
MISSOURI ( J’EPOUSERAI UN MILLIONNAIRE ) / JACK
CONWAY
THE MAN WITH TWO FACES (VENGEANCE D’ARTISTE) / ARCHIE L. MAYO
GIFT OF GAB / KARL FREUND
DESIRABLE / ARCHIE L. MAYO
DEATH ON THE DIAMOND / EDWARD SEDGWICK
YOUNG AND
BEAUTIFUL (RIEN QUE NOUS DEUX) / JOSEPH SANTLEY
A LOST LADY / ALFRED E. GREEN
IMITATION
OF LIFE ( IMAGES DE LA VIE ) / JOHN M. STAHL
TWO HEADS ON A PILLOW / WILLIAM NIGH
LADY BY CHOICE (LA DANSEUSE A L’EVENTAIL) / DAVID BURTON
TRANSATLANTIC MERRY-GO-ROUND (TRANSATLANTIQUE) / BEN STOLOFF
KID MILLIONS ( LE GOSSE AUX MILLIONS ) / ROY
DEL RUTH
COLLEGE RHYTHM / NORMAN TAUROG
BROADWAY BILL (LA COURSE DE BROADWAY BILL) / FRANK CAPRA
365 NIGHTS IN HOLLYWOOD (365 NUITS A HOLLYWOOD) / GEORGE MARSHALL
WHITE
LIES (MENSONGES BLANCS) / LEO BULGAKOV
1935.
BIOGRAPHY OF A BACHELOR GIRL / EDWARD H. GRIFFITH
THE GILDED LILY (ALLER ET RETOUR) / WESLEY RUGGLES
RUMBA (LA DERNIERE RUMBA) / MARION GERING
DEVIL DOGS OF THE AIR (LE BOUSILLEUR) / LLOYD BACON
ONE NEW YORK NIGHT (UNE ETRANGE AVENTURE) / JACK CONWAY
THE WEDDING NIGHT (SOIR DE NOCES) / KING VIDOR
GOLD DIGGERS OF 1935 ( CHERCHEUSES D’OR 1935 ou PALACE
HOTEL ) / BUSBY BERKELEY
MISSISSIPI / A. EDWARD
SUTHERLAND
BABY FACE HARRINGTON (L’ENNEMI PUBLIC MALGRE LUI) / RAOUL WALSH
LET’EM HAVE IT (L’ENNEMI PUBLIC N° 1) / SAM WOOD
DOUBTING THOMAS / DAVID BUTLER
THE DARING YOUNG MAN (AUX FRAIS DE LA PRINCESSE) / WILLIAM SEITER
DANTE’S INFERNO (L’ENFER) / HARRY LACHMAN
EVERY NIGHT AT EIGHT ( CHAQUE
SOIR A HUIT HEURES ) / RAOUL WALSH
TOP HAT (LE
DANSEUR DU DESSUS) / MARK SANDRICH
HERE COMES THE BAND (L’AMERIQUE CHANTE) / PAUL SLOANE
ANNA KARENINA (ANNA KARENINE) / CLARENCE BROWN
THE GIRL FRIEND / EDWARD BUZZELL
IT’S IN THE AIR (ESCROCS DE HAUT VOL) / CHARLES REISNER
SHIPMATES
FOREVER (AMIS POUR TOUJOURS) / FRANK
BORZAGE
PERSONAL MAID’S SECRET / ARTHUR GREVILLE COLLINS
A FEATHER IN HER HAT (UNE PLUME A SON CHAPEAU)
/ ALFRED SANTELL
MARY BURNS, FUGITIVE (MARY BURNS, LA FUGITIVE) / WILLIAM K. HOWARD
THE MAN WHO BROKE THE BANK AT MONTE CARLO (L’HOMME
QUI FAIT SAUTER LA BANQUE) / STEPHEN ROBERTS
IN PERSON ( JE
TE DRESSERAI ) / WILLIAM SEITER
BROADWAY HOSTESS (HOTESSE DE BROADWAY) / FRANK MCDONALD
1936.
STRIKE ME PINK (CENT BLAGUES) / NORMAN TAUROG
ANYTHING GOES (TRANSATLANTIC
FOLLIES) / LEWIS MILESTONE
LOVE BEFORE
BREAKFAST (CE QUE FEMME VEUT) / WALTER
LANG
COLLEEN / ALFRED E. GREEN
THE GREAT ZIEGFELD (LE GRAND ZIEGFELD) / ROBERT Z. LEONARD
THE SINGING KID (LE
ROI DU JAZZ) / WILLIAM KEIGHLEY
TILL WE MEET AGAIN (L’ESPIONNE ELSA) / ROBERT FLOREY
SMALL TOWN GIRL ( LA PETITE PROVINCIALE ) / WILLIAM WELLMAN
MR. DEEDS GOES TO TOWN (L’EXTRAVAGANT MR. DEEDS) / FRANK CAPRA
THIRTEEN HOURS BY AIR (TREIZE HEURES DANS L’AIR) / MITCHELL LEISEN
AND SO THEY WERE MARRIED (DEUX ENFANTS TERRIBLES) / ELLIOTT NUGENT
SHOW BOAT / JAMES WHALE
BURNING GOLD / SAM NEWFIELD
FURY (FURIE) / FRITZ LANG
NOBODY’S FOOL / ARTHUR GREVILLE COLLINS
PRIVATE
NUMBER (UNE CERTAINE JEUNE FILLE) / ROY
DEL RUTH
THE LAST
OUTLAW (LE DERNIER HORS-LA-LOI) / W.
CHRISTY CABANNE
RETURN OF
SOPHIE LANG ( LE RETOUR DE SOPHIE LANG ) / GEORGE ARCHAINBAUD
SAN FRANCISCO / W.S. VAN DYKE
RHYTHM ON THE RANGE / NORMAN TAUROG
PUBLIC
ENEMY’S WIFE (LA FEMME DE L’ENNEMI PUBLIC) / NICK
GRINDE
THE BRIDE WALKS OUT (CAROLYN VEUT DIVORCER) / LEIGH JASON
YOURS FOR THE ASKING / ALEXANDER HALL
PICCADILLY JIM ( JIM
L’ EXCENTRIQUE ) / ROBERT Z. LEONARD
SWING TIME (SUR LES AILES DE LA DANSE) / GEORGE STEVENS
SWORN ENEMY / EDWIN L. MARIN
THE BIG BROADCAST OF 1937 (MIOUSIC
1937) / MITCHELL LEISEN
LIBELED LADY (UNE
FINE MOUCHE) / JACK CONWAY
ROSE BOWL
/ CHARLES
BARTON
LEGION OF TERROR (LA LEGION DE LA TERREUR) / CHARLES C. COLEMAN
THEODORA GOES WILD (THEODORA DEVIENT FOLLE) / RICHARD BOLESLAWSKI
THE
PLAINSMAN (UNE AVENTURE DE BUFFALO BILL) / CECIL
B. DE MILLE
THE
ACCUSING FINGER (LE DOIGT QUI ACCUSE) / JAMES
P. HOGAN
BORN TO DANCE (L’AMIRAL MENE LA DANSE) / ROY DEL RUTH
GREAT GUY (ENNEMIS PUBLICS) / JOHN G. BLYSTONE
HATS OFF (CHAPEAUX
BAS) / BORIS PETROFF
SINNER TAKE ALL (A LA LANTERNE VERTE) / ERROL TAGGART
THREE
SMART GIRLS (TROIS JEUNES FILLES A LA PAGE) / HENRY
KOSTER
BELOVED ENEMY (L’ENNEMIE BIEN-AIMEE) / H.C. POTTER
1937.
CHAMPAGNE
WALTZ (CHAMPAGNE VALSE) / A.
EDWARD SUTHERLAND
THEY WANTED TO MARRY / LEW LANDERS
MAMA STEPS OUT / GEORGE B. SEITZ
WHEN’S YOUR BIRTHDAY ? (MATCH AUX ETOILES) / HARRY BEAUMONT
HISTORY
IS MADE AT NIGHT (LE DESTIN SE JOUE LA NUIT) / FRANK
BORZAGE
PAROLE
RACKET (LIBERE
SUR PAROLE) / CHARLES C. COLEMAN
SWING HIGH, SWING LOW (TROMPETTE BLUES) / MITCHELL LEISEN
TOP OF THE TOWN (SUR LES TOITS DE NEW YORK) / RALPH MURPHY
A STAR IS BORN ( UNE ETOILE EST NEE ) / WILLIAM WELLMAN
NOBODY’S BABY / GUS MEINS
MAKE WAY FOR TOMORROW (AU CREPUSCULE DE LA VIE) / LEO MC CAREY
CAPTAINS COURAGEOUS (CAPITAINES COURAGEUX) / VICTOR FLEMING
THE GIRL FROM SCOTLAND YARD (MISS SCOTLAND YARD) / ROBERT VIGNOLA
MARRIED BEFORE BREAKFAST / EDWIN L. MARIN
RIDING ON AIR (LE JOYEUX REPORTER) / EDWARD SEDGWICK
THE GREAT GAMBINI (LA VOIX QUI ACCUSE) / CHARLES VIDOR
BLAZING BARRIERS / AUBREY SCOTTO
EASY LIVING (EASY LIVING ou LA VIE FACILE) / MITCHELL LEISEN
BETWEEN TWO WOMEN (UNE FEMME JALOUSE) / GEORGE B. SEITZ
SUPER SLEUTH (SUPER
DETECTIVE) / BEN STOLOFF
THE LADY ESCAPES / EUGENE FORDE
SARATOGA / JACK CONWAY
ONE MILE FROM HEAVEN / ALLAN DWAN
VOGUES OF 1938 (VOGUES
1938) / IRVING CUMMINGS
DOUBLE OR NOTHING (QUITTE OU DOUBLE) / THEODORE REED
THE FIREFLY (L’ESPIONNE DE CASTILLE) / ROBERT Z. LEONARD
BIG CITY ( LA GRANDE VILLE ) / FRANK BORZAGE
LIFE BEGINS WITH LOVE / RAY
MCCAREY
CONQUEST (MARIE WALEWSKA) / CLARENCE BROWN
THE BAD MAN OF BRIMSTONE (ARIZONA BILL) / J. WALTER RUBEN
1938.
A YANK AT OXFORD (VIVENT LES ETUDIANTS) / JACK
CONWAY
JOY OF
LIVING (QUELLE JOIE DE VIVRE) / TAY
GARNETT
VIVACIOUS LADY (MARIAGE INCOGNITO) / GEORGE STEVENS
HOLD THAT KISS / EDWIN L. MARIN
THE CHASER (CHASSEURS D’ACCIDENTS) / EDWIN L. MARIN
VACATION FROM LOVE / GEORGE FITZMAURICE
1939.
BURN ‘EM UP O’CONNOR (GRILLE-LES TOUS) / EDWARD SEDGWICK
THE KID FROM TEXAS / S. SYLVAN SIMON
UNEXPECTED
FATHER (JE
CHERCHE UN PAPA) / CHARLES
LAMONT
THAT’S RIGHT – YOU’RE WRONG (MICRO
FOLIES) / DAVID BUTLER
1940.
ALIAS THE DEACON / W. CHRISTY CABANNE
LA CONGA NIGHTS / LEW LANDERS
POP ALWAYS PAYS / LESLIE GOODWINS
GIRL FROM HAVANA (LE TRIPOT DE LA HAVANE) / LEW LANDERS
ARISE, MY LOVE / MITCHELL LEISEN [sortie France en 1989]
I’M NOBODY’S SWEETHEART NOW (J’AI DONNE MON COEUR) / ARTHUR
LUBIN
YOU’LL FIND OUT (LA
VILLA DES PIQUES) / DAVID BUTLER
BOWERY BOY / WILLIAM MORGAN
1941.
TOPPER RETURNS (LE RETOUR DE TOPPER) / ROY DEL RUTH
MR. DISTRICT ATTORNEY (J’ACCUSE CETTE
FEMME) / WILLIAM MORGAN
BROADWAY
LIMITED (LE RAPT DU RAPIDE 5) / GORDON
DOUGLAS
LADY SCARFACE / FRANK WOODRUFF
WEEKEND FOR THREE / IRVING REIS
1942.
AFFAIRS
OF JIMMY VALENTINE (SUR LES TRACES DE JIMMY VALENTINE)
/ BERNARD
VORHAUS
MOONLIGHT
MASQUERADE (UNE
NUIT A LA HAVANE) / JOHN
H. AUER
1943.
HANGMEN
ALSO DIE (LES BOURREAUX MEURENT AUSSI) / FRITZ
LANG
TAHITI HONEY (IDYLLE
A TAHITI) / JOHN H. AUER
GOOD MORNING, JUDGE / JEAN YARBROUGH
THE LEOPARD MAN (L’HOMME-LEOPARD) / JACQUES TOURNEUR
HI DIDDLE DIDDLE / ANDREW L. STONE
1944.
THE FIGHTING SEABEES (ALERTE AUX MARINES) / EDWARD LUDWIG
UP IN MABEL’S ROOM (DANS
LA CHAMBRE DE MABEL) / ALLAN DWAN
THE STORY OF DR. WASSELL (L’ODYSSEE DU DOCTEUR WASSELL) / CECIL B. DE MILLE
SENSATIONS OF 1945 (SWING CIRCUS) / ANDREW L. STONE
ABROAD WITH TWO YANKS / ALLAN DWAN
1945.
THE AFFAIRS OF SUSAN (LES CAPRICES DE SUZANNE) / WILLIAM A. SEITER
EARL CARROLL VANITIES / JOSEPH SANTLEY
BREWSTER’S MILLIONS (LES MILLIONS DE BREWSTER) / ALLAN DWAN
GETTING GERTIE’S GARTER / ALLAN DWAN
DOLL FACE / LEWIS SEILER
1946.
HER ADVENTUROUS NIGHT / JOHN RAWLINS
1947.
MR. DISTRICT ATTORNEY (J’ACCUSE CETTE FEMME) / ROBERT B. SINCLAIR
DISHONORED LADY (FEMME DESHONOREE) / ROBERT STEVENSON
T-MEN (LA
BRIGADE DU SUICIDE) / ANTHONY MANN
1948.
RAW DEAL (MARCHE DE BRUTES) / ANTHONY MANN
WALK A CROOKED MILE (LA GRANDE MENACE) / GORDON DOUGLAS
1949.
SIREN OF ATLANTIS (L’ATLANTIDE) / GREGG C. TALLAS
COVER UP (L’INDESIRABLE MONSIEUR
DONOVAN) / ALFRED E. GREEN
THE GREAT DAN PATCH (DAN PATCH LE VICTORIEUX) / JOSEPH NEWMAN
ABANDONED (KIDNAPPING) / JOSEPH NEWMAN
1950.
THE EAGLE AND THE HAWK (L’AIGLE ET LE VAUTOUR) / LEWIS R. FOSTER
WOMAN ON THE RUN (DANS L’OMBRE DE SAN
FRANCISCO) / NORMAN FOSTER
1951.
THE COMPANY SHE KEEPS (VOLEUSE
D’AMOUR) / JOHN CROMWELL
FOLLOW THE SUN (AMOUR INVINCIBLE) / SIDNEY LANFIELD
PASSAGE
WEST (LA CARAVANE DES EVADES) / LEWIS
R. FOSTER
1952.
ONE BIG AFFAIR / PETER GODFREY
EVERYTHING I HAVE IS YOURS (MON AMOUR T’APPELLE) / ROBERT Z. LEONARD
1953.
THE LADY WANTS MINK (MADAME VOULAIT UN MANTEAU DE
VISON) / WILLIAM A. SEITER
THE FAKE (LA GALERIE DU MYSTERE) / GODFREY GRAYSON
1954.
THE DIAMOND (ENQUETE SPECIALE) / DENNIS O’KEEFE, MONTGOMERY TULLY
DRUMS OF TAHITI (INTRIGUES SOUS LES TROPIQUES) / WILLIAM CASTLE
ANGELA (LA SOURIS DECLENCHE LA
BAGARRE) / EDOARDO ANTON,
DENNIS O’KEEFE
1955.
LAS VEGAS SHAKEDOWN / SIDNEY SALKOW
CHICAGO
SYNDICATE (MEURTRES A RESPONSABILITE LIMITEE) / FRED
F. SEARS
1956.
INSIDE
DETROIT (EMPRISE SUR LA VILLE) / FRED
F. SEARS
1957.
DRAGOON
WELLS MASSACRE (LA POURSUITE FANTASTIQUE) / HAROLD
SCHUSTER
LADY OF VENGEANCE / BURT BALABAN
EL AVENTURERO / RICARDO GASCON, KENNETH HUME
1961.
ALL HANDS ON DECKS (UNE BLONDE A L’ABORDAGE) / NORMAN TAUROG
1964.
THE NAKED
FLAME / LARRY MATANSKI
|