|
Accueil/Home
1934.
THE LITTLE MINISTER (LE
PETIT MINISTRE) / RICHARD WALLACE
1935.
SWEEPSTAKE ANNIE / WILLIAM
NIGH
VANESSA, HER LOVE STORY (VANESSA,
SON HISTOIRE D’AMOUR) / WILLIAM
K. HOWARD
BORN TO GAMBLE / PHIL
ROSEN
THE OLD HOMESTEAD (FOLIES CHAMPETRES) / WILLIAM
NIGH
DRESSED TO THRILL / HARRY
LACHMAN
MUTINY ON THE BOUNTY (LES
REVOLTES DU BOUNTY) / FRANK LLOYD
1936.
LITTLE LORD FAUNTLEROY (LE PETIT LORD FAUNTLEROY) / JOHN CROMWELL
MARY OF SCOTLAND (MARIE STUART) / JOHN
FORD
WINTERSET (SOUS LES PONTS DE NEW YORK) / ALFRED SANTELL
THE GIRL FROM PARIS (ADIEU
PARIS, BONJOUR NEW YORK) / LEIGH
JASON
1937.
CHINA
PASSAGE (CRIMES EN HAUTE MER) / EDWARD KILLY
THE MAN WHO FOUND HIMSELF (UN HOMME QUI SE RETROUVE) / LEW
LANDERS
THE WOMAN I LOVE (LA
FEMME QUE J’AIME) / ANATOLE LITVAK
THERE GOES MY GIRL (UNE FIANCEE S’ENFUIT) / BEN HOLMES
MEET THE
MISSUS (NOUILLES AU BLUFF) / JOSEPH
SANTLEY
PARNELL (
LA VIE PRIVEE DU TRIBUN ) / JOHN M. STAHL
BORDER CAFE (CAFE
FRONTIERE) / LEW LANDERS
SUPER-SLEUTH (SUPER
DETECTIVE) / BEN STOLOFF
THE BIG SHOT (MON ONCLE GANGSTER) / EDWARD KILLY
HIDEAWAY
(TROIS GANGSTERS AU VILLAGE) / RICHARD
ROSSON
WISE GIRL (SOS
VERTU) / LEIGH JASON
SHE’S GOT EVERYTHING (LA
BELLE ET LE FISC) / JOSEPH SANTLEY
1938.
CRASHING HOLLYWOOD (AFFAIRES DE BRIGANDS) / LEW
LANDERS
DOUBLE DANGER / LEW
LANDERS
CONDEMNED
WOMEN (FEMMES CONDAMNEES ou DERRIERE LES GRANDS MURS) / LEW LANDERS
THIS MARRIAGE BUSINESS / W.
CHRISTY CABANNE
VIVACIOUS LADY ( MARIAGE INCOGNITO ) / GEORGE STEVENS
LORD JEFF
(BARREAUX BLANCS) / SAM
WOOD
IF I WERE KING ( LE
ROI DES GUEUX ) / FRANK LLOYD
CRIME TAKES A HOLIDAY / LEWIS
D. COLLINS
THE ARKANSAS TRAVELER (LE VOYAGEUR D’ARKANSAS) / ALFRED
SANTELL
1939.
THE LONE WOLF SPY HUNT (L’EMPREINTE DU LOUP SOLITAIRE) / PETER
GODFREY
THEY MADE HER A SPY (ESPIONNE PAR VENGEANCE) / JACK
HIVELY
LET US
LIVE ( LAISSEZ-NOUS VIVRE ) / JOHN BRAHM
CONFESSIONS
OF A NAZI SPY (LES AVEUX D’UN ESPION NAZI) / ANATOLE
LITVAK
BACHELOR MOTHER ( MADEMOISELLE ET SON BEBE ) / GARSON KANIN
CAREER (VOCATION) / LEIGH
JASON
NIGHT WORK / GEORGE
ARCHAINBAUD
MR. SMITH GOES TO WASHINGTON (MONSIEUR
SMITH AU SENAT) / FRANK CAPRA
RULERS OF
THE SEA (LES MAITRES DE LA MER) / FRANK
LLOYD
THE SECRET OF DR. KILDARE (LE
SECRET DU DR. KILDARE) / HAROLD
S. BUCQUET
CHARLIE MCCARTHY, DETECTIVE / FRANK
TUTTLE
1940.
THE EARL OF CHICAGO (LE GANGSTER DE CHICAGO) / RICHARD THORPE
THE BLUE BIRD (L’OISEAU
BLEU) / WALTER LANG
ABE LINCOLN IN ILLINOIS (ABRAHAM
LINCOLN) / JOHN CROMWELL
ZANZIBAR
/ HAROLD
D. SCHUSTER
3 CHEERS FOR THE IRISH / LLOYD
BACON
AND ONE WAS BEAUTIFUL / ROBERT
B. SINCLAIR
PHANTOM
RAIDERS (LES BATEAUX CONDAMNES) / JACQUES
TOURNEUR
TOM BROWN’S SCHOOL DAYS (TOM
BROWN, ETUDIANT) / ROBERT
STEVENSON
QUEEN OF THE MOB (LES BAS-FONDS DE CHICAGO) / JAMES
P. HOGAN
GOLDEN GLOVES (LE
GANT D’OR) / EDWARD DMYTRYK
THE SEA HAWK (L’AIGLE
DES MERS) / MICHAEL CURTIZ
STRANGER ON THE THIRD FLOOR (L’INCONNU
DU TROISIEME ETAGE) / BORIS INGSTER
A DISPATCH FROM REUTERS (UNE DEPECHE REUTER) / WILLIAM
DIETERLE
1941.
MR. AND MRS. SMITH (M. ET MME SMITH ou JOIES MATRIMONIALES) / ALFRED HITCHCOCK
MEET THE CHUMP / EDWARD
F. CLINE
FOOTLIGHT FEVER / IRVING
REIS
THAT HAMILTON WOMAN (LADY
HAMILTON) / ALEXANDER KORDA
BARNACLE
BILL (UN VIEUX LOUP DE MER) / RICHARD
THORPE
RIDE ON
VAQUERO (LE ROMEO ERRANT) / HERBERT LEEDS
SHINING VICTORY / IRVING
RAPPER
OUT OF THE FOG (LE PORT DANS LA BRUME) / ANATOLE LITVAK
DR. JEKYLL AND MR. HYDE (DR. JEKYLL ET MR. HYDE) / VICTOR
FLEMING
ALL THAT MONEY CAN BUY (TOUS
LES BIENS DE LA TERRE) / WILLIAM
DIETERLE
THREE GIRLS ABOUT TOWN (LE MORT FICTIF) / LEIGH
JASON
SUSPICION (SOUPCONS)
/ ALFRED HITCHCOCK
1942.
A DATE WITH THE FALCON (LE
FAUCON MENE L’ENQUETE ou LE MYSTERE DU DIAMANT) / IRVING REIS
TO BE OR NOT TO BE (JEUX
DANGEREUX) / ERNST LUBITSCH
ROXIE HART (LA FOLLE HISTOIRE DE ROXIE HART) / WILLIAM A. WELLMAN
THE NIGHT BEFORE THE DIVORCE / ROBERT
SIODMAK
THIS ABOVE ALL (AMES
REBELLES) / ANATOLE LITVAK
THE MAD MARTINDALES / ALFRED
L. WERKER
MRS. MINIVER (MADAME
MINIVER) / WILLIAM WYLER
THE OLD HOMESTEAD / FRANK
MCDONALD
THE LOVES OF EDGAR ALLAN POE / HARRY
LACHMAN
WILDCAT / FRANK
MCDONALD
ORCHESTRA WIVES (KALAMAZOO)
/ ARCHIE MAYO
NORTHWEST RANGERS / JOSEPH
NEWMAN
WRECKING CREW (L’EQUIPE
AUX NERFS D’ACIER) / FRANK
MCDONALD
THE
UNDYING MONSTER (LE MONSTRE INSAISISSABLE) / JOHN BRAHM
CAT
PEOPLE (LA FELINE) / JACQUES
TOURNEUR
LIFE BEGINS AT EIGHT-THIRTY (LA VIE COMMENCE A 8 H 30) / IRVING
PICHEL
RANDOM
HARVEST (PRISONNIERS DU PASSE) / MERVYN
LE ROY
TENNESSEE
JOHNSON / WILLIAM DIETERLE
LONE STAR RANGER (NID DE VOLEURS) / JAMES
TINLING
1943.
FOREVER
AND A DAY (ET LA VIE RECOMMENCE) / COLLECTIF
ACTION IN THE NORTH ATLANTIC (CONVOI
VERS LA RUSSIE) / LLOYD BACON
IT’S A GREAT LIFE (LA
GRANDE VIE) / FRANK R. STRAYER
CONEY
ISLAND (L’ILE AUX PLAISIRS) / WALTER LANG
APPOINTMENT IN BERLIN (RENDEZ-VOUS A BERLIN) / ALFRED E. GREEN
HOLY
MATRIMONY (DEUX GRAINS DE BEAUTE) / JOHN
M. STAHL
JOHNNY COME LATELY (JOHNNY
LE VAGABOND) / WILLIAM K. HOWARD
LASSIE
COME HOME (LA FIDELE LASSIE) / FRED M. WILCOX
NORTHERN
PURSUIT (DU SANG SUR LA NEIGE) / RAOUL
WALSH
THE
SPIDER WOMAN (LA FEMME AUX ARAIGNEES) / ROY WILLIAM NEILL
THE GHOST SHIP (LE VAISSEAU FANTOME ou LE CAPITAINE DE LA MORT)
/ MARK ROBSON
CALLING
DR. DEATH (LE DOCTEUR DE LA MORT) / REGINALD
LE BORG
JANE EYRE / ROBERT
STEVENSON
1944.
CAREER GIRL (A LA RECHERCHE D’UNE CARRIERE) / WALLACE
FOX
PASSPORT TO DESTINY / RAY
MCCAREY
GASLIGHT (HANTISE)
/ GEORGE
CUKOR
THE WHITE
CLIFFS OF DOVER (LES BLANCHES FALAISES DE
DOUVRES) / CLARENCE BROWN
GHOST
CATCHERS (CHASSEURS DE FANTOMES) / EDWARD
F. CLINE
JUNGLE
WOMAN (L’ATAVISME QUI TUE) / REGINALD
LE BORG
MYSTERY
OF THE RIVER BOAT (MYSTERES DU MISSISSIPPI ou SUR
LA ROUTE DU DANGER ou LE TRAGIQUE ECRASEMENT) / LEWIS D. COLLINS, RAY TAYLOR
THE WOMAN IN THE WINDOW (LA
FEMME AU PORTRAIT) / FRITZ LANG
AND NOW TOMORROW (LE
BONHEUR EST POUR DEMAIN) / IRVING
PICHEL
NATIONAL VELVET (LE
GRAND NATIONAL) / CLARENCE BROWN
DANGEROUS PASSAGE / WILLIAM
BERKE
1945.
TONIGHT AND EVERY NIGHT (CETTE NUIT ET TOUJOURS) / VICTOR
SAVILLE
THE HOUSE OF FEAR ( LA MAISON DE LA PEUR ) / ROY W. NEILL
BRING ON THE GIRLS (L’OR
ET LES FEMMES) / SIDNEY LANFIELD
A TREE GROWS IN BROOKLYN (LE
LYS DE BROOKLYN) / ELIA KAZAN
THE BRIGHTON
STRANGLER (L’ETRANGLEUR DE BRIGHTON) / MAX NOSSECK
LOVE
LETTERS (LE POIDS D’UN MENSONGE) / WILLIAM DIETERLE
KITTY
(KITTY ou LA DUCHESSE DES BAS-FONDS) / MITCHELL
LEISEN
GIRL ON THE SPOT / WILLIAM
BEAUDINE
THREE
STRANGERS (TROIS ETRANGERS) / JEAN
NEGULESCO
|