Accueil/Home

Henry Barakat

(1912-1997)

Law Kunt Ghani (Si j’étais riche) (1942)

El-Muttahama (L’Accusée) (1942)

El-Charid (Le Délinquant) (1942)

Imma Guinan (Quelle folie!) (1944)

Haza Ganahu Abi (La faute paternelle) (1945)

El-Qalb Louh Wahid (Un coeur, un amour) (1945)

El-Hanim ou El Khanoum (La Dame) (1946)

Habib al Omr (Amour de ma vie) (1947)

Afrita Hanen (Mademoiselle diable) (1949)

El Wajeb (Le Devoir) (1948)

Sagua el Lail (Nuit paisible) (1948)

El Ikab (La Punition) (1948)

Shati el Gharam  (Le rivage de l’amour) (1950)

Maasleh ya Zahar (C’est bien ma veine) (1950)

Amir el Antikam (Le prince de la vengeance ou Le prisonnier de la tour) (1951) [sortie Paris en 1975]

Ward el Gharam (Les roses de l’amour) (1952)

Min al Kalb al Kalb (Coeur à coeur) (1952)

Ma Takulshi la Hada (Ne le dites à personne) (1952) [sortie Paris en 1974]

Lahn al Khouloud (La chanson éternelle) (1952) [sortie Paris en 1974]

Al hawa maluush dawa (L’amour est sans merci) (1952) [avec Y. Maalouf]

Kalbi ala Waladi (Le coeur d’un père) (1953)

Hukum el Zama (Justice des faits ou La loi de la vie) (1953)

Ghaltet ab (L’erreur d’un père) (1953)

Ana Wahdi (Je suis seule) (1953)

Ressalet Gharam (Lettre d'amour) (1954) [sortie Paris en 1974]

Daiman Maak (Avec toi pour toujours) (1954)

Ana el Hub (C’est moi l’amour) (1954)

Irham Demoui (Pitié pour mes larmes) (1955)

Hadassa Zata Laila (C’est arrivé une certaine nuit) (1955)

Mawad Gharam (Rendez-vous d’amour) (1956)

Kusset Hubi (Le roman de mon amour ou L’histoire de mon amour) (1956) [sortie Paris en 1973]

Ayyam wa Layali (Les jours et les nuits) (1956) [sortie Paris en 1973]

Banat el Yom (Filles d'aujourd'hui) (1957) [sortie Paris en 1974]

Malish Gherak (Je n'ai que toi) (1958) [sortie Paris en 1974]

Hatta naltaki (D’ici notre rencontre) (1958)

Hassan wa Nayima (Hassan et Naïma) (1959)

Doa al Karawan (L’appel du courlis) (1959)

Irham hubbi (Pitié pour mon amour) (1959)

Shatie el Hub (Les rivages de l’amour) (1960) [sortie Paris en 1974]

Fi baitina rajul (Un homme chez nous) (1961)

Yomun bala ghaden (Jour sans lendemain) (1962)

Salassel min harir (Chaînes de velours) (1963)

El Bab el Maftouh (La porte ouverte) (1963)

Amir el Dahaa (Prince de la ruse) (1964)

El Haram (Le péché) (1965)

Lailat el zafaf (La nuit de noces) (1966)

Shaia fi Hayati (Quelque chose dans ma vie) (1966)

Safarbarlek (L'Exil) (1966) [sortie Paris en 1973]

Bint el-Harass (La fille du gardien) (1967)

Al Hob al Kabir (Un grand amour) (1969)

Thalath nisa (Trois femmes) (1969) [avec M. Zoulficar]

Hub al Da’i’ (L’amour perdu) (1970)

Oukhti (Ma sœur) (1971)

Al Kheit al rafeigh (La Fin) (1971)

El Za’era (La Visiteuse) (1972)

Hikayat bint ismouha Marmar (Histoire d’une fille nommée Marmar) (1972)

Agmal iyum Hayati (Les plus beaux jours de ma vie) (1973)

Imra’ah sayyi’at al soum’ah (Une femme de mauvaise réputation) (1973)

Habibati (Mon amour) (1974)

Al Sa’ah tadouqq al achirah (L’horloge sonne dix heures) (1974)

Nagham fi Hayti (Mélodie de ma vie) (1975)

Sou’al fi l hub (Une question en amour) (1975)

Ikhwatouh al banat (Ses sœurs) (1976)

Rihlat al Ayyam (Le voyage de la vie) (1976)

Afwah wa Aranib (Bouches et lapins) (1977)

Ma’ hubbi wa achwaqi (Avec mon amour et mes tendresses) (1977)

Idhkourini (Souviens-toi de moi) (1978)

Layali Yasmin (Les nuits de Yasmin) (1978)

Al mar’ah hiya al Mar’ah (La femme c’est la femme) (1978)

Ouchchaq tahta al Ichrin (Amoureux au-dessous de 20 ans) (1979)

Wa la aza lilsayyidat (Pas de condoléances pour les dames) (1979)

Al Chak ya habibi (Le doute, mon amour) (1979)

Chaaban tahta al Sifr (Chaabane sous zéro) (1980)

Imra’ah bila qayd (Femmes sans chaînes) (1980)

Lastou chaytanan wa-la malakan (Je ne suis ni ange ni démon) (1980)

Wadi aldhikrayat (La vallée des souvenirs) (1981)

Al Askari Chabrawi (Le soldat Chabrawi) (1982)

Hasan bih al Ghalban (Ce pauvre monsieur Hassan) (1982)

Ala bab al Wazir (A la porte du ministre) (1982)

Al Armalah wa l chaytan (La veuve et le diable) (1984)

Al Qabd ala Fatmah (La nuit de l’arrestation de Fatma Laylat) (1984)

Angham (Mélodies) (1986)

Nawwarah wa l Wahch (Nawwara et le monstre) (1987)

Halat talabbous (Flagrant délit) (1988)

Al Moutamarrid (Le Rebelle) (1988)

Armalat ragoul hayy (La veuve d’un vivant) (1989)

Lou’bat al Achrar (Le jeu des méchants) (1991)

Al Muttahamah (L’Accusée) (1992)

Tahqiq ma’ Muwatinah (Enquête avec une citoyenne) (1993)