Accueil/Home

 

La fille et le garçon (1931)

(Zwei Herzen und ein Schlag)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réalisateurs : Wilhelm Thiele et Roger Le Bon

 

Fiche technique : ici

 

 

CASTING (VO / VF)

 

Lilian Harvey (VO et VF)

 

 

Jenny Müller (Jenny Berger)

Wolf Albach-Retty / Henri Garat

 

 

Victor Müller (Victor Berger)

Kurt Lilien / Marcel Vallée

 

 

Moritz (Maurice Bientôt)

Tibor Halmay (VO)

 

 

Arpard von Nelemen

Franz Rott (VO

 

 

Ernö Bekeffy

Hermann Blass / Léonce Corne

 

 

L’avocat

Lucien Baroux (VF)

Le duc d’Auribeau

Mady Berry / Rosa Valetti

Mme Bientôt

 

 

 

 

SYNOPSIS

 

 

 Jenny Müller est une petite danseuse de revue aux projets ambitieux. Ses apparitions dans le pauvre établissement de cabaret « Le Pinson plumé » ne lui suffisent plus, et les chances de carrière ne sont pas si mauvaises non plus, car en la personne du duc d’Auribeau, sphérique et notoirement de bonne humeur, elle a non seulement trouvé un admirateur fidèle, mais aussi un mécène et un soutien généreux. Son mari Victor Müller, maître d’hôtel dans un élégant hôtel de la Côte d’Azur, ne comprend pas les ambitions de Jenny, et les deux jeunes mariés se disputent constamment à ce sujet. Alors que Jenny rêve d’une carrière artistique en tant que « Ria Bella » à Paris, Victor considère que tout cela n’est qu’une rêverie pompeuse. Jenny est considérée comme mignonne par tout le monde, mais aussi un peu folle. Elle se rend une fois de plus chez Victor sur la Côte d’Azur, et ils se mettent à nouveau à se disputer. Maintenant, la jeune artiste en a assez, et dans un accès de colère lié à son tempérament, elle exige le divorce de Victor. Afin de pouvoir mener à bien cela sans aucun problème, lui conseille son avocat, il doit y avoir un événement selon le principe de culpabilité qui pourrait justifier ce divorce. C’est ainsi que l’avocat suggère à Jenny d’irriter son mari jusqu’à ce qu’il lui donne une gifle retentissante.

Malgré tous les efforts pour irriter Victor jusqu’à ce qu’il panique, le mari de Jenny se comporte de manière extrêmement disciplinée et ne pense même pas à battre sa femme. Au contraire, le maître d’hôtel fait preuve d’une patience angélique, quoi que fasse Jenny alias « Ria Bella ». Elle abandonne alors son projet et retourne à Paris avec le duc pour rencontrer un manager d’artistes important pour sa carrière. Victor, qui pense qu’il vaudrait mieux garder un œil sur sa Jenny, les suit. Le duc veille à ce que Victor ne soit pas laissé sans revenus et lui fournit le poste de chambellan. Cependant, en raison d’un malentendu, Victor est contraint de tout laisser tomber afin de retourner sur les côtes françaises. Jenny, cependant, aime toujours son Victor et est triste que Victor veuille quitter Paris à nouveau. La grande première en tant que « Ria Bella » dans le cabaret chic « Bird of Paradise » est imminente. L’oncle de Victor, Moritz, veut aider les deux jeunes mariés à se remettre ensemble et a fait en sorte que la plupart des invités soient des employés de maison au chômage. Mais cette idée s’avère rapidement catastrophique, car ces gens n’apprécient pas vraiment les performances artistiques de « Ria » : ils huent sa performance, et bientôt tout se détraque. Mais voilà que Victor apparaît, qui parvient à remettre l’événement sur les rails. Jenny et Victor savent enfin qu’ils sont faits l’un pour l’autre.