Quand les parents dorment

Quand les parents dorment (1960)

(Und sowas nennt sich Leben)

Fiche technique: ici

CASTING

Karin Baal	*Irene Dirks*
Michael Hinz	*Martin Berger*
Elke Sommer	*Britta*
Wolfgang Lukschy	*M. Berger*
Heli Finkenzeller	*Mme Berger*
Claus Wilcke	*Mario*
Peter Nestler	*Victor*
Hannelore Elsner	*Ulla*
Tilly Lauenstein	*Mme Schlösser*
Ilse Pagé	*Gaby*
Karl-Otto Alberty	*Bob*
Alfred Balthoff	*Dr. Dirks*
Klaus Dahlen	*Wim*
Hans Dieter Frankenberg	*René*
Roswitha vom Bruck	*Lilo* *Berger*
Reinhard Kolldehoff Christian Doermer

SYNOPSIS

Irene Dirks visite chaque soir un bar de danse populaire pour les jeunes et les voyous. Le père, avocat veuf, ne soupçonne guère que sa fille a eu de nombreuses liaisons : avec les musiciens Victor et René, avec le sportif Bob ou avec Mario, le patron du bar. L'étudiant en musique Martin Berger est complètement différent. Lorsqu'elle reprit contact avec le garçon, il n'y avait qu'une seule raison pratique pour elle. Martin est censé aller chercher son amie Britta à la gare routière dans la voiture de son père.

Par dépit et ennui et parce qu'elle veut être quelqu'un de spécial, Irene trompe ses amis partout où elle peut. Lorsque Martin apprend qu'il est lui aussi dupé, il est rempli d'une rage aveugle. Il passe ses mains autour du cou d'Irène et reprend ses esprits juste à temps. Le garçon sensible se sent malheureux et demande conseil à son père. Mais l'entrepreneur bourru s'intéresse moins aux sentiments de son fils qu'à la réputation de son entreprise. Il rend visite à la fille pour l’éloigner de son fils. Lorsque Berger, qui n'est de toute façon pas fidèle à sa femme, affronte Irene, une chose en entraîne une autre. La fille le séduit.

Un jour, Irene découvre qu'elle est enceinte. Elle pense que c'est l'enfant de Bob. Mais il se moque d'elle et a l'intention d'épouser une autre fille. Irene essaie de faire chanter M. Berger afin de pouvoir payer un avortement. Après que Berger l'a chassée, elle est allée voir son fils Martin. Quand elle fait semblant d'être timide et tendre et parle de mariage, elle craque à nouveau. Lorsque le père Berger l'a découvert, il a expliqué sans relâche à Martin son aventure avec Irene.

Irene veut reconquérir le cœur de Martin désespérément déçu. Pour convaincre le jeune homme de la gravité de sa situation, elle avale une boite de somnifères et coupe la ligne téléphonique. Mais cette fois, elle a mal calculé. Martin regarde impassible Irene mourir à cause de la dose beaucoup trop élevée de somnifères. Après les funérailles, Martin se rend au bar de danse et accuse les autres garçons de la mort d'Irene. Il admet enfin sa propre culpabilité. Le père, qui à son tour ne pense qu'à la réputation de son entreprise, empêche Martin d'affronter la police. Alors, désespéré, Martin prend une décision capitale et se rend sur le toit d'un gratte-ciel.