|
L’Interprète (2004) (The Interpreter) |
|
|
Réalisateur : Sydney
Pollack Fiche technique: ici CASTING
SYNOPSIS L'escalade des événements commence lorsque l'interprète
de l'ONU, Silvia Broome, affirme avoir entendu une menace de mort contre un
chef d'État africain, parlée dans un dialecte rare que peu de personnes
autres que Silvia peuvent comprendre. Avec les mots
« Le professeur ne quittera jamais cette pièce vivant », la vie de
Silvia est bouleversée en un instant alors qu'elle devient une cible traquée
par les tueurs. Placé sous la protection de l'agent fédéral Tobin Keller, le
monde de Silvia ne fait que devenir de plus en plus cauchemardesque. À mesure
que Keller approfondit le passé de ses témoins oculaires et son monde secret
de relations mondiales, plus il se méfie du fait qu'elle pourrait elle-même
être impliquée dans le complot. À chaque étape, il trouve de nouvelles
raisons de se méfier d'elle. Sylvia est-elle une victime ? Un suspect ? Ou
tout autre chose ? Et Tobin, aux prises avec son propre chagrin personnel,
pourra-t-il assurer sa sécurité ? Même s'ils doivent dépendre l'un de
l'autre, Silvia et Tobin ne pourraient pas être plus différents. Les points
forts de Silvia résident dans les mots, la diplomatie et les subtilités du
sens, tandis que Tobin s'intéresse à l'instinct, à l'action et à la lecture
des comportements humains les plus primitifs. Aujourd'hui, alors que le
danger d'un assassinat majeur sur le sol américain grandit et que la vie de
Silvia est en jeu, Silvia et Tobin se livrent à une danse captivante
d'évasion et de révélation qui les laisse tous deux dans l'incertitude alors
qu'ils s'efforcent d'arrêter une terrifiante crise internationale avant
qu'elle ne devienne trop importante. |
